Depuis la création de notre fondation, nous avons souhaité garder les frais d’inscription pour les Ateliers « Exposer le texte biblique » autant que pour les Cours Online aussi bas et abordables que possible pour les pasteurs. Et il nous semble, comparé aux organisations similaires, et aux conférences pour leaders chrétiens, que nous y sommes arrivés. N’hésitez pas à nous contacter si les tarifs pratiqués représentent un frein à votre participation aux Ateliers ou aux Cours Online. Nous ne souhaitons exclure personne sur la base seule d’une difficulté à payer les frais d’inscription ou de scolarité. Nous ne pouvons pas assurer d’accéder à chaque demande de manière systématique, et de faire exception à notre politique, mais nous souhaitons pouvoir avoir l’occasion de l’envisager en cas de besoin.

ATELIERS « EXPOSER LE TEXTE BIBLIQUE » Les Ateliers suivent les tarifs indiqués (dont 25 dollars non remboursables). Toute annulation due à la pandémie constitue une exception et sera entièrement remboursée. De plus, aucune participation partielle n’est possible. Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus.

COURS ONLINE Les frais d’inscription pour les Cours Online suivent les tarifs indiqués. Les frais supplémentaires engagés (comme les crédits pour étudiants en théologie – applicable uniquement pour les étudiants aux États-Unis) ne sont pas remboursables.

POLITIQUE DE RÉSILIATION Les frais d’inscription aux Ateliers et aux Cours ainsi que les frais de dossier non remboursables sont consultables sur le site Internet Charles Simeon Trust. Si Charles Simeon Trust se voit contraint d’annuler des d’Ateliers ou des Cours, à leur démarrage ou en cours de route, les participants se verront rembourser l’intégralité de leurs frais d’inscription. Si l’annulation a lieu avant le démarrage d’un Atelier, d’un Cours ou tout autre évènement de formation, les participants se verront rembourser l’intégralité de leurs frais d’inscription. Seuls les participants déjà inscrits et qui ont payé (intégralement ou en partie) leur formation seront remboursés. Vous devez compter deux semaines de délai à partir de la date où l’annulation est confirmée pour un remboursement. Votre inscription et votre participation à un Atelier, un Cours, ou autre évènement de formation, signifient que vous acceptez nos politiques, et que vous assumez votre responsabilité en tant que participant à un Atelier, Cours ou évènement de formation. Votre participation à un Atelier, un Cours ou autre évènement de formation constitue une renonciation de toute responsabilité de Charles Simeon Trust dans la mesure où l’Atelier, le Cours ou l’événement de formation n’a pas lieu dans les locaux de Charles Simeon Trust. Important : toute annulation de votre inscription à un Atelier à cause de la pandémie sera remboursée intégralement (y compris les acomptes, qui ne sont normalement pas remboursables).

RÉTRACTATION Un participant qui se rétracte de sa participation à un Atelier, un Cours ou un évènement de formation (c’est-à-dire que le participant annule sa propre inscription) avant que cet évènement ou ce cours n’ait démarré, un remboursement de ses frais d’inscription (en déduisant l’acompte versé) sera obtenu. Une fois que l’Atelier, le Cours ou l’évènement de formation a commencé, aucun remboursement ne sera effectué. Les remboursements sont normalement opérés sur la carte de paiement utilisé lors de l’inscription, ou bien par retour de chèque.

ERREURS ET OUBLIS Nous faisons de notre mieux pour fournir à nos participants les informations les plus correctes possibles. En cas d’erreur, nous tenterons de contacter les participants pour les en informer. Toutefois, nous nous réservons le droit de corriger ou annuler à tout moment et/ou à apporter des modifications et/ou corriger l’erreur sur notre site Internet.

PUBLICATIONS PHOTO/VIDÉO/AUDIO Puisqu’une partie de notre plateforme de formation inclus la distribution d’enseignements digitaux (audio, vidéo, photo) la participation à un Atelier, un Cours ou tout autre évènement de formation donne le droit à Charles Simeon Trust d’utiliser, de reproduire, et/ou de publier des photos et/ou vidéos qui peuvent concerner les participants, y compris leur image et/ou voix sans compensation. En participant, la personne comprend que tout matériel enregistré peut être utilisé dans diverses publications, communiqués publics, matériel de recrutement, ou toute autre initiative similaire. Ce matériel peut aussi être publié sur le site Internet de Charles Simeon Trust. Cette autorisation est continue. Tout participant qui aurait des inquiétudes à ce sujet peut nous contacter, et nous ferons de notre mieux pour répondre à des demandes spécifiques. Veuillez nous contacter en cas de questions ou de problèmes à ce sujet.